Название: Асура Автор:Laora Пейринг: Зоро/Робин Рейтинг: PG Жанр: мистика Исходники: [SingerSen] — «Asura»; аниме «One Piece» Продолжительность: 01:21 мин Примечание:читать дальшеключ, который Зоро получил в Эниес Лобби, победив Каку, подошел к наручникам Робин. А победил Зоро, использовав новую технику под названием Асура. Если присмотреться, все новые техники, которые Зоро использует на Эниес Лобби, прямо отсылают к Робин. Две из трех этих техник, вдобавок, можно назвать мистическими. Кроме Асуры (у асуров много рук и голов, Робин может выращивать любую часть своего тела на любой поверхности — прямая отсылка), это Enbima Yonezu Oni Giri, которая выглядит так — оптическая иллюзия красивой демонической женщины у Зоро за спиной, и переводится примерно как "очаровательный демон бессонной ночи, разрезающий других демонов". Тут тоже есть отсылка к Робин. Третья уникальная техника для Эниес Лобби — это случай, когда Усопп и Зоро оказались скованы наручниками, и Усопп стал новой "катаной" Зоро: Мейто Хана Араси. "Хана Араси" можно перевести как "Цветочный ураган", хотя, кроме "цветов", слово "хана" еще обозначает нос. Так что это слово — отсылка не только к Робин, но и к носу Усоппа. Вообще, многие техники Зоро можно расшифровать двумя способами, серьезным и несерьезным, и второй нередко отсылает к какой-нибудь еде. Техника Асура в этом плане уникальна. Скачать клип:68 Мб
Перевод выполнен на слух, поэтому — только русская версия, возможны неточности.
Асура
Жизнь и смерть мерцают неровно, Кто знает, как повернется время? Он сотрясает небеса и землю, заставляет дрожать горы и вызывает землетрясения. Кто же это, взывающий к ветру и привлекающий дождь?
Асура Когда весна уходит и наступает осень, Он поет-бормочет: «Я свободен».
Асура, существующий среди хаоса, Асура, говорящий сам с собой.