Милосердие выше справедливости (с)
Предыдущие части обоснуя можно посмотреть здесь, в разделе "Статьи", или в данном сообществе)
Обоснуи с выдержками из аниме и манги. Осторожно, трафик, осторожно, спойлеры. Целевая аудитория – поклонники ЗоРобин, куча шипперского «ааа, они в одном кадре!» прилагается
Итак, эта часть моего обзора посвящена приключениям Мугивар во время встречи с Аокидзи (которую я не отношу к арку Ватер7, поскольку в манге она происходит на Длинно-Круглой земле, сразу после Раздачи Дэйви) и любопытных происшествий в Городе Воды. Ватер7, как и Эниес Лобби – мои отнюдь не самые любимые арки, если смотреть в общем и целом… зато самые любимые в плане подтверждения пейринга Зоро/Робин.
Почему?
Об этом и пойдет речь.
читать дальшеА начинается все с появления адмирала Кузана (серия 226, глава 318). В манге Зоро загодя держится рядом с Робин – интуиция не подводит его и здесь:
При появлении Аокидзи Робин падает на траву – этот момент есть и в аниме, и в манге… правда, в манге он кажется красивее:
Сразу же вслед за этим Зоро тянет оружие из ножен (!первым! Остальные, кажется, не до конца осознали угрозу):
Это – прямая перерисовка соответствующей панели из манги; в аниме Зоро обнажает катану Куины, только когда Аокидзи говорит, что он здесь не по приказу.
В манге иначе. Про приказы и поручения – ни слова; после того, как ребята настораживаются, Аокидзи называет Робин красавицей. Вот и все! На странице его представление происходит посредством рамки с именем и званием, а Мугивары пока без понятия.
Следовательно, кто такой Аокидзи, Зоро еще не знает, но за оружие уже берется. Чуть позже к нему присоединяются и остальные (Зоро – в центре. Примечательно.):
Остановимся на секундочку и подумаем, как эта сцена выглядит в манге. Итак, Мугивары не знают, что Аокидзи из Дозора, просто видят реакцию Робин и слышат про «красавицу». За кого они могут его принять? За кого его может принять Зоро?
За опасного человека из темного прошлого Робин, часть связанной с нею интриги. В этом интуиция накама Робин, в том числе – Зоро, не ошибается; но есть еще один ньюанс, способный пролить свет на вот это выражение лица Ророноа (версия аниме):
Нами недаром говорит, что никогда раньше не видела Робин такой испуганной (Робин дрожит!). Такой ее не видел и Зоро, даже перед атакой Энеля. Робин – не из тех, кто паникует по мелочам. Она вообще редко проявляет свои чувства. В случае с Аокидзи ситуация объясняется просто: горящая Охара, замерзающий Саул, Робин, отпущенная из милости…
Вот только Зоро не в курсе. Он видит: Аокидзи пугает археолога Мугивар на _личном_ уровне (тут дело не в сверхъестественной силе или чем-то вроде) и вполне может предположить – Робин с этим странным человеком связывали более чем близкие отношения. Притом она, Робин, от этих отношений явно не в восторге. Она в ужасе. Следовательно, незнакомому человеку надо напинать по самое не могу – поздно пришел, чувак, девушка тебя уже видеть не желает (на это же усердно намекает и многозначительный момент с воспоминаниями Робин о ее темном прошлом из предыдущей части обзора… Вообще-то, так оно и есть: Аокидзи – мужчина из прошлого Робин).
О чем-то похожем мог подумать и Санджи, у которого, как известно, все мысли об одном. Усопп и Чоппер – вряд ли. Они просто боятся. Луффи временно в непонятках (на соображалку его пробивает чуть позже, когда Аокидзи представляется: «Мы не отдадим тебе Робин!!»… То, что Зоро, возможно, решил для себя с первого взгляда. И оказался прав).
Я ни на чем не настаиваю. Может, Зоро просто почувствовал в Аокидзи опасного врага. В любом случае, в манге это происходит _до_ того, как Робин представляет адмирала Дозора. В аниме – после. И в аниме нет акцента на реакции одного Зоро.
Хотя вот этот момент сохранен (когда Аокидзи говорит, что он тут не по поручению, именно Зоро реагирует первым… притом выглядит при этом, мягко говоря, недружелюбно):
Ответ Робин вызывает шок у Санджи и заставляет Усоппа бросить рогатку, спрятавшись за Зоро. Зоро явно не радует малодушие товарища… в остальном – если накама Ророноа заметно напряглись, то его, похоже, отпустило. Хотя оружие по-прежнему не выпускает.
Почему отпустило? Потому что Аокидзи не намерен нападать? Ан нет, валять дурака ака приставания к Нами адмирал начинает только на следующей странице (чем бесит Санджи и Усоппа). Да и не собирается Зоро верить врагу, какого клоуна тот бы из себя не строил.
Зато, когда Робин говорит, что Аокидзи из Дозора, может возникнуть впечатление: только поэтому она его и боится. Ничего личного, ага. Потому хватка Зоро на катане Куины ослабляется… но не пропадает совсем, поскольку Аокидзи продолжает выделять Робин («Не знал, что к вам присоединилась Нико Робин… Цена за ее голову заметно скажется на общей награде»). В манге, во всяком случае:
В аниме-версии этого момента Зоро с какой-то радости _отпускает_ оружие (??невхарактерно!!)):
И тут до Луффи доходит! Несмотря на попытки Санджи и Усоппа сдержать его («Чего творишь?! Это же один из сильнейших людей Дозора!!»), капитан заявляет, что не отдаст Робин и надерет Аокидзи задницу. Аокидзи, в свою очередь, заявляет, что ничего делать не собирается, на лице Робин появляется болезненное выражение я-не-знала-что-ради-меня-ты-пойдешь-на-это (которое мы никак не могли увидеть обращенным к Зоро на Скайпии – там Робин без сознания была). Луффи советует Аокидзи отдохнуть в другом месте, тот соглашается… Но прежде всего решает помочь «ходульному оссану» (в аниме – десятерым людям, потерпевшим кораблекрушение из-за жабы – жабыча?.. – Йокодзуны, которого Аокидзи откуда-то знает). Для этого надо создать своего рода мост между островами (и манге, и в аниме). Аокидзи говорит, что может сделать подобное. Народ ему не верит, но адмирала неожиданно поддерживает Робин:
Обратите внимание, как _подчеркнуто_ на нее в этот момент смотрят Луффи и Зоро (последний так и не отпустил рукоять катаны).
В аниме все чуть иначе. На Робин смотрят все ребята, кроме запропавшей Нами, а Зоро почему-то стоит отдельно от общей группы… и за оружие не держится (??опять!!)).
Все дружно движутся к морю. В манге Зоро держится между Аокидзи и Робин, кося на последнюю глазом (почти как она косила на него, когда только недавно появилась в команде):
В аниме и вовсе можно поймать такие кадры:
На втором из них – акцент на Зоро… притом смотрит он явно на Робин.
Переправив страждущих и продемонстрировав всем желающим силу своей Логии, Аокидзи начинает морочить ребятам голову насчет опасности их новой накама. Зоро, похоже, ожидал чего-то такого. Недаром после пресловутой демонстрации он ни на шаг не отходит от Робин:
Акцент на этих двоих делается как в манге, так и в аниме:
Луффи, Зоро и Санджи решили драться, Робин от этого их решения явно не в восторге – боится за своих накама:
Слова Аокидзи про наибольшую опасность, которую представляет Робин, вызывают реакцию со стороны Луффи: «Я же говорил, что ему Робин нужна!». Дальше адмирал спешит обвинить археолога Мугивар в том, что она выживала, используя и предавая тех, кто соглашался ей помочь. «Твоя бездушность помогла тебе выжить в преступном мире. Должно быть, это твои новые жертвы?». Санджи тут же возмущается:
- Не смей говорить с ней в таком тоне! Что Робин-тян тебе сделала?..
Можно трактовать это и как подтверждение тому, о чем он мог подумать ранее, о чем мог подумать и Зоро: «Аокидзи прекрасно знал Робин, но _был_брошен_ ею».
Следующие слова адмирала также не вносят ясность в ситуацию:
- Мне – ничего… Однажды я уже позволил ей сбежать от меня. Прошло много лет.
Сбежать от «меня-Дозорного» или «меня-мужчины»?
Леший его знает. Возможно, этим и объясняется странное выражение лица Зоро, когда Аокидзи добавляет о проклятии, которое несет на себе Робин:
Между прочим… Никто не забыл, что мечник Мугивар – человек, привыкший бросать вызов проклятиям? Сандай Китецу – проклятый клинок, под который Зоро не колеблясь подставил руку. Нико Робин – проклятая женщина.
Интересная аналогия, не так ли? Меч-ловушка; женщина-ловушка.
В аниме идет точная перерисовка панелей из манги, поэтому не буду повторяться. Перейду к тому, что было дальше.
А дальше Аокидзи напоминает: все организации, в которые вступала Робин, были полностью уничтожены. Она же всегда выходила сухой из воды. Луффи выражает общую мысль:
- Что было, то прошло!!! Замолчи!!!
Аокидзи:
- Ясно… Ты уже успела втереться в доверие к этим людям.
Робин, недолго думая, атакует Аокидзи («Жаль… Я думал, ты умнее»), а он, заморозив траву, создает себе ледяную саблю. И нападет на Робин.
Угадайте, кто первым становится на ее защиту.
Несмотря на слова адмирала про то, что Робин «втерлась в доверие» и собирается развалить команду Мугивар; несмотря на появление этого человека из прошлого, который обладает невероятной силой и явно не собирается оставлять Робин в покое.
Зоро прекрасно понимает, что это может быть ловушкой. И все же, не задумываясь, ввязывается в очередной бой, идет _прямиком_в_ловушку_; почему?
Ради Робин.
Как и раньше, для ее защиты он использует Вадо Ичимондзи, катану Куины. На этот раз в аниме ее никуда не дели:
И в гляделки Аокидзи играет именно с Зоро. «Мужской разговор», нэ?)
Естественно, вслед за Зоро и Санджи, и Луффи бросается на защиту своей накама. «Слабейшее трио» проявит себя позже; а пока все принимает плачевный оборот. Аокидзи замораживает троих сразу, и Зоро выглядит… шокированным.
Да что там – он совершенно потерял самообладание. Каково это для мечника – не чувствовать руки?..
Каково для Зоро – понимать, что он даже задержать врага Робин не сможет?
Аниме – точная перерисовка панели из манги:
Зоро сам так удачно упал, что между ним и Аокидзи оказалась Робин?! Он же ее защищал. Был перед ней.
А теперь все выглядит так, будто _она_ защищает его. Из них троих – именно Зоро.
Конечно, можно только догадываться, почему. Из-за его крика, действительно отчаянного, без обычного добавления в виде пересиливания себя или наглой морды?
Или еще из-за чего-то?..
Общая картина выглядит вот так (абсолютная перерисовка манги):
Героизм Робин заканчивается тем, что Аокидзи ее… обнимает.
- На этот раз у тебя хорошие друзья… Но ты есть ты, Нико Робин.
И замораживает.
По-вашему, Зоро часто _так_ выглядит?!!
Недаром панель с ним – там, где Робин заморозили _полностью_.
Аокидзи говорит, что при правильной разморозке люди остаются живы, и намеревается разбить Робин. Луффи успевает выхватить ее из-под удара, Усопп и Чоппер несут свою накама на корабль. Вступившаяся за Робин Нами отлетает в сторону, Санджи моментально заслоняет ее, Зоро, ножны которого загадочным образом переместились справа налево (!ляп!), подбирает катану Куины левой рукой… правая у него висит как плеть.
А выражение лица – злое до невозможности:
В аниме нет ничего похожего – все краски смягчены; в манге же… Не знаю, как вы, а я сразу вспомнила Скайпию.
Как тогда, Зоро намерен мстить превосходящему его по силе противнику; но Луффи спасает ситуацию (и своих накама):
Зоро, Санджи и Нами возвращаются на корабль. Чоппер спрашивает, что случилось; ответ Зоро:
Чоппер советует окунуть поврежденные конечности в теплую воду и говорит, что Робин сейчас в ванной; Зоро и Санджи, недолго думая, прыгают в море.
А дальше происходит интересная вещь; что Зоро, что Санджи никуда, в общем, не торопятся.
Странно, не так ли? Зоро сначала говорил о том, чтобы _сразу_ вернуться. А потом резко перестал. Тоже ляп, как с ножнами?
Да черта с два. Особенно если вспомнить слово «месть», о котором Зоро прекрасно известно и которое уже определило одну из граней его отношений с Робин.
Зоро – пессимист. Кроме того, с помощью интуиции он прекрасно определяет силу врага… и ни в коей мере не склонен верить его словам.
Аокидзи заморозил Робин. Аокидзи сказал, что она не умерла; но Зоро видел другое. Отсюда и то памятное выражение лица.
Приказ капитана – уходить, но Зоро готов нарушить этот приказ. Почему?
Потому что Зоро считает Робин мертвой (так поначалу считал даже поверивший Аокидзи Чоппер!). И собирается за нее отомстить. Зоро предполагает, что Санджи пойдет с ним; в конце концов, _накама_ Робин для них обоих.
Когда Зоро на собственном опыте убедился, что обморожение можно снять, и не услышал от Чоппера, что Робин мертва, он отказался от своего первоначального намерения. Помимо этого, неизвестно, о чем они успели поговорить с Санджи. Тот вон как рьяно Усоппу доказывал, что они должны на корабле остаться.
Зоро:
- Мы можем только смириться и ждать.
И защищать Робин снова, если Аокидзи после вероятной победы над Луффи таки явится добить ее.
Я не настаиваю, что моя версия – единственно верная. Но, учитывая характер Зоро, она кажется убедительной – что в накамашипском, что в шипперском плане.
Только когда Робин уже практически полностью разморожена, Зоро и Санджи, которых Чоппер успел перевязать, спешат назад… но уже не мстить – принимать итог схватки Луффи и Аокидзи.
Аокидзи, однако, проявил себя как человек чести. Он не разбил замороженного Луффи и не воспользовался возможностью уничтожить его команду; ребята забирают капитана на корабль.
Примечательно, что при виде статуи Луффи Зоро не проявляет особых эмоций… и за оружие больше не хватается. Капитана не разбили – и слава Богу; кажется, то, что Луффи сможет выбраться и из этой переделки, не вызывает у Зоро сомнений. Ророноа верит в своего капитана так же, как во всех своих накама.
С Робин – случай особый. Насчет нее Зоро сомневается больше, чем следовало бы; за нее переживает сильнее, чем следовало бы.
Вопрос на засыпку – почему, стоя ближе всех к двери, ведущей в каюту с Луффи и Робин, Зоро _опять_ не убирает руки с катан? Его интуиция должна была подсказать – Аокидзи не вернется.
За Луффи, как мы уже поняли, Зоро не тревожится; да и остальные, в первую очередь – Усопп, верят в талант Чоппера. В любом случае, от четверки у дверей ничего вроде бы не зависит… Та же интуиция напару с гласом разума утверждает – успокойся и жди.
Вместо этого Зоро не выпускает бесполезное оружие (да и держит его не за рукоять). Черпает в этом жесте силу? Значит, успокоиться не может.
Интуиция Зоро _не_работает_. Он не может полностью довериться ей, как раньше; мешают _эмоции_. Чувства.
Чуть позже Чоппер сообщает долгожданную благую весть – сердца Луффи и Робин снова бьются.
В манге Мугивары в этот момент показаны спиной; в аниме – лицом:
Санджи, Усопп и Нами искренне радуются (это ясно и в манге – они и там вскидывают руки), а Зоро… выражение его лица остается таким же неопределимым, как в аниме.
Почему?
Он не может успокоиться. И для него это в высшей мере странно – лично я другого такого случая не помню.
Недаром после заключения Чоппера Зоро осведомляется у Нами, поднимать ли ему якорь; ему явно не хочется оставаться рядом с островом, где они встретили Аокидзи. Нами против: без капитана они никуда не поплывут. Следующая сцена – Зоро подходит к обессиленному Усоппу, который изрекает пророческое: «Теперь мы будем все время встречать таких сильных людей», и советует ему отоспаться (пока есть возможность?).
Эту ночь Мугивары проводят, расположившись вокруг Луффи и Робин; что интересно, в манге фиг поймешь, спит ли _Зоро_, известный соня. Звука храпа рядом с ним _нет_, а лицо с такого расстояния ничем не отличается от лица Робин, которая, как мы видим, бодрствует:
Почему Мугивары не поставили дежурного – ясно; слишком вымотались за день. Но не факт, что Зоро сумел уснуть после произошедшего (=после того, как не смог защитить Робин).
В аниме ясно, что Зоро спит… Но в аниме многое показано иначе, чем в оригинале. В этом мы уже успели убедиться.
Зато в аниме очевидно, что Зоро _первым_ обращает внимание на Робин, когда она покидает каюту:
В манге этого нет. А вот панель, где Робин выходит из помещения, очень похожа на ту, с ее появлением на Мерри в качестве новой накама.
Почти сразу же после этого Зоро замечает здоровенную лягушку, которую ему «почему-то хочется поймать» (интуиция вернулась!)), и ребята гребут, преследуя ее. В итоге попадают на маяк, где знакомятся с Кокоро-сан и Чимни… А еще – видят Морепоезд.
Кокоро-сан дает «рекомендательное письмо» к Айсбергу, мэру Ватер7. Остается только двигаться в нужном направлении.
Попутно ребята снова заводят разговор о новом плотнике. Санджи предлагает предоставить выбор ему – он найдет фантастическую красотку. Луффи возражает – плотник должен быть здоровым мужиком пятиметрового роста:
Санджи говорит, что от такого он сбежал бы в море… хотя «плотник», похоже, в родстве с осьминогами – и в море догонит.
Лично мне сразу же вспомнился третий фильм, про Чоппера в качестве короля зверей. Там Луффи все время рисует олененка… и предполагает, что неизвестный ему пока король зверей – зверюга под сто метров ростом)))
Ода-сан черпает вдохновение для канона из неканона, определенно Кроме того… как ни странно, Фрэнки здорово смахивает на изображенную Луффи каракатицу.)
Конец лирического отступления; Мугивары подплывают к Ватер7.
На подходе к городу:
Робин:
- Красиво.
Зоро:
- Ага.
В дальнейшем Луффи, Усопп и Нами идут в город, обменивать сокровища на деньги. Чуть позже Санджи принимается нервно обшаривать корабль… в поисках Робин.)
В аниме еще до этого Робин тихонько обещает Чопперу сходить с ним в город попозже; в манге нет ничего похожего. Просто – Санджи потерял Робин. Зоро же откуда-то знает, где она.)
Это второй такой случай (вспоминаем Скайпию и Усоппа, который спросил у Зоро о местонахождении Робин).
Кстати, в этом «согласен» можно увидеть и неодобрение того, что Робин ушла с корабля. Конечно, с ней пошел Чоппер… Но, думаю, Зоро прекрасно знает – при желании Робин запросто может исчезнуть из поля зрения олененка.
Так оно и происходит. Робин срывает восхищение всех проживающих в Ватер7 мужчин («Сплошные Санджи!» – комментирует Чоппер), а потом… встречает человека в маске, сказавшего, что он из СП9.
В то же время на Мерри и оставшегося на корабле Зоро нападает клан Фрэнки (и опять катана Куины принимает на себя удар).
Параллель? Несомненно.
И это лишь начало неприятностей в Ватер7.
Отправившийся за покупками Санджи встречает Робин и ее спутника из СП9 только заблудившись, «почувствовав себя этим чертовым мечником», по его же словам.)
Каку осматривает Мерри и выносит ей приговор, у Мугивар крадут 200 миллионов бели из 300 (все тот же клан Фрэнки, вдобавок избивший Усоппа), а Санджи, встретив Чоппера, вспоминает слова Аокидзи о темном прошлом Робин. Чуть позже Санджи и Чоппер узнают от Зоро о Мерри. Неизвестно, рассказали ли они ему о Робин – этого нет ни в манге, ни в аниме… Но то, что она не вернулась, уже о многом могло поведать. Кроме этого, Санджи говорит такую фразу:
- Вдобавок к Робин-тян теперь еще и Мерри. Я себе места не нахожу.
И, как ни удивительно, он расставил приоритеты правильно. Первая трещина в команде появилась, стоило Робин войти в Ватер7… где уже были СП9, несомненно, предупрежденные Аокидзи, которому они подчиняются.
В манге не показано лицо Зоро во время этих слов Санджи; в аниме он смотрит прямо перед собой и даже никак не реагирует на появление Нами, в отличие от Санджи и Чоппера. Впрочем, он и в манге никак не реагирует, впав в странную задумчивость.
Дальше Санджи, Зоро и Чоппер находят сперва Луффи, потом Усоппа и жестоко мстят клану Фрэнки за избиение последнего. Деньги, однако, уже уехали вместе с Фрэнки; Усопп занимается самобичеванием, потом узнает о Мерри и, разругавшись с Луффи, уходит из команды.
Зоро – единственный, кто не сказал Усоппу ни слова; зато сразу после его ухода Ророноа цапается с Санджи. Их очень вовремя прерывает Нами. Вернувшийся Чоппер ревет – Усопп не дал себя лечить, сказав, что они больше не накама.
Нами:
- Теперь прошлое кажется каким-то сном. Еще и Робин куда-то ушла...
Что в манге, что в аниме во время ее последней фразы акцент делается на Зоро:
После драки Луффи и Усоппа Санджи ждет Робин всю ночь; Зоро этого не делает. Похоже, уже понял – бесполезно.
Нами рассказывает о покушении на мэра Айсберга и вместе с Луффи решает сходить посмотреть. Санджи и Чоппер отправляются искать Робин. А Зоро… остается думать.
Более точный перевод; Санджи:
- А ты?
Зоро:
- Нет. Я пока хорошенько все обдумаю.
Со стороны Санджи – странный взгляд; аниме в точности повторяет мангу.
Интуиция Зоро, ранее безотказная, в случае с Робин дает сбой. Приходится думать… хотя это все равно ни к чему не приводит.
Тем временем Мугивары попадают в розыск – очнувшийся Айсберг вспомнил Робин как одну из нападавших.
Листовки с наградами, Зоро – в центре:
А вот как это показано в аниме:
Конечно, акцент тут подразумевается на Робин, а не _Зоро_и_Робин_. Чего только не подумает шиппер… Особенно увидав что в манге, что в аниме Робин, рассматривающую листовки в газете:
На обложке 36-ого тома – Робин в зеленом плаще.))) Решение Оды-сана.)
Зоро тоже где-то берет газету (в аниме она ему лицо залепляет) и узнает о том, что они в розыске:
Вопрос: Зоро говорит фразу про то, что в гостиницу теперь не вернешься. Следовательно, когда он понял, что их ловят, он находился не в гостинице. Думал где-то в другом месте? Или?
Это зазор в каноне, сквозь который может проникнуть фантазия шипперов.
Во-первых, Зоро уже тогда мог связать нападение на Айсберга с исчезновением Робин. Тогда вдвойне любопытно, почему он, несмотря на свое более позднее предложение сделать выбор, враг Робин или накама, сам делать однозначный выбор не спешит (с чем, в смысле с однозначным выбором, у него раньше проблем особых не возникало… пока дело не дошло до Робин. И это учитывая то, что она с самого начала была врагом).
Во-вторых (следует из «во-первых»), Зоро должен был понять, что найти Робин, которая не хочет, чтобы ее нашли – невозможно. Он об этом позже говорит едва ли не прямым текстом, в присутствии Луффи, Нами и Чоппера…
Но не факт, что он не попытался.)
Почему Зоро не пошел с Санджи и Чоппером – тоже ясно. Не в характере Зоро показывать, что он думает о ком-то, проявлять перед всеми свое особенное к кому-то отношение. А что к Робин оно у него особенное – ясно из голых фактов. Между Скайпией и встречей с Аокидзи в манге – только сравнительно короткая «Раздача Дэйви».
Итак, к Нами и Луффи Зоро не присоединился. К Санджи и Чопперу – тоже, несмотря на неожиданное предложение кока… который почему-то был весьма удивлен, услышав отказ Зоро. Интересно, почему бы; почти так же интересно, как то, по какой причине за Нами Санджи ухлестывает в сто раз активнее, чем за Робин. В манге не было ни колебаний Санджи, называть Робин «-сан» или «-тян»; ни момента на Джае, когда Санджи согласился остаться на корабле, дабы пообщаться с Робин, и громогласно сокрушался, узнав, что она ушла; ни цветка на Скайпии, который Санджи подарил Робин, прежде чем вручить Нами «ее цветок» (цветок он собирается подарить только Нами – с самого начала); ни сцены на Скайпии, когда Санджи, замечтавшись о Нами и Конис, напоролся на ветку и очень обрадовался после обеспокоенного вопроса Робин; ни филлера с потерянными воспоминаниями, который содержит пару любопытных моментов с участием Санджи и Робин.
У Санджи и Робин много точек соприкосновения в филлерах, фильмах и аниматорских добавлениях. А в манге – нет. Почему?
Шиппер скажет – потому же, почему в манге присутствуют практически все точки соприкосновения Зоро и Робин… и порой лучше поданные с позиции пейринга, чем в аниме.
Все это не снимает основного вопроса: зачем Зоро было оставаться одному на крыше гостиницы? Вещи он, по его собственному признанию, охранять не намеревался. Спать – тоже, да и до сна ли тут.
А теперь вспоминаем, что Чоппер и Санджи нашли Робин не сразу. Вернее, в манге это она их нашла. Не было Чоппера, бежавшего по лестнице; Робин просто появилась перед ними из ниоткуда, как она это умеет. «Со временем это стало получаться само собой»; но Санджи и Чоппер прежде всего узнали об Аква Лагуне и двинулись предупреждать Усоппа. То, что их обвиняют, ребята поняли потом; после этого они и встретили Робин.
Если не так Чоппер и Санджи искали Робин, как она поджидала их, почему она не появилась перед кем-то другим? Перед Усоппом Робин возникнуть не могла – на корабле как раз устроили обыск. Перед Нами и Луффи – тоже, они все это время находились в людных местах.
А вот перед Зоро – вполне.
Почему она этого не сделала? Ведь найти Зоро было уж всяко проще, чем ребят… при условии, конечно, что он оставался в гостинице.
(Вообще-то, кто сказал, что _не_ сделала? В пределах канона у нее вполне было на это время.
Манга не противоречит подобному развитию событий. И не подтверждает – тоже; если бы Робин _задокументированно_ появилась перед Зоро (а не Санджи и Чоппером), все равно, с какой целью, на дженовости ВП можно было бы ставить крест. А так – свобода интерпретаций).
В общем, после ухода Усоппа и исчезновения Робин Зоро остается думать. В одиночестве. А потом почему-то оказывается на улице.))
Остановимся и тоже подумаем; с самого прибытия в Ватер7, после _сокрушительного_ поражения в бою с Аокидзи, когда Робин заслоняла Зоро собой, а он ничего не мог для нее сделать, Ророноа не предпринимает особо активных действий. В новое приключение с головой погружаются Луффи, Усопп, Нами, Чоппер… да даже Санджи. Зоро же после интуитивного проблеска с погоней за лягушкой сидит, сложа руки. Или так только кажется?
Его восхищение, как и восхищение Робин, при виде Ватер7 лично мне показалось всплеском светлых чувств перед погружением в сплошную тьму (как частенько бывает во время депрессняков). Зоро не забыл про свое поражение. Мотив, красной ниточкой проходящий через ВП – «стать сильнее, чтобы защитить тех, кого любишь»; подразумевается не только физическая сила.
Факт есть факт – Мугивары не смогли защитить Робин. Они, все, спаслись только чудом – потому что адмирал решил их пощадить.
В этом причина вынужденных размышлений Зоро (странно, что размышляет именно он, а?). Ророноа понимает, что не сможет _сразу_ стать _настолько_ сильнее. Он – не чета Аокидзи, _мужчине_из_прошлого_Робин_.
В Ватер7 Зоро остается один на Мерри, походя сметя явившихся за его головой парней из клана Фрэнки. Искренне сомневаюсь, что он и вправду спал. Скорее, _думал_. Сиречь прилагал все усилия, дабы покончить с депрессняком и стать сильнее в моральном плане (можно добавить про продолжающееся переосмысление отношений Мугивар, в том числе самого Зоро, с Робин).
Луффи, Зоро, Санджи и Чоппер равны в своем стремлении отомстить клану Фрэнки за Усоппа; однако, когда Усопп уходит, _только_Зоро_ сохраняет самообладание. Он велит разревевшемуся Луффи взять себя в руки… и думает опять.
Чтобы позже, встретившись с Нами и Луффи и услышав от Чоппера, что Робин сказала им с Санджи, выдать собственное заключение.
Бонус – Зоро/Робин и Аокидзи:
Обоснуи с выдержками из аниме и манги. Осторожно, трафик, осторожно, спойлеры. Целевая аудитория – поклонники ЗоРобин, куча шипперского «ааа, они в одном кадре!» прилагается
Итак, эта часть моего обзора посвящена приключениям Мугивар во время встречи с Аокидзи (которую я не отношу к арку Ватер7, поскольку в манге она происходит на Длинно-Круглой земле, сразу после Раздачи Дэйви) и любопытных происшествий в Городе Воды. Ватер7, как и Эниес Лобби – мои отнюдь не самые любимые арки, если смотреть в общем и целом… зато самые любимые в плане подтверждения пейринга Зоро/Робин.
Почему?
Об этом и пойдет речь.
читать дальшеА начинается все с появления адмирала Кузана (серия 226, глава 318). В манге Зоро загодя держится рядом с Робин – интуиция не подводит его и здесь:
При появлении Аокидзи Робин падает на траву – этот момент есть и в аниме, и в манге… правда, в манге он кажется красивее:
Сразу же вслед за этим Зоро тянет оружие из ножен (!первым! Остальные, кажется, не до конца осознали угрозу):
Это – прямая перерисовка соответствующей панели из манги; в аниме Зоро обнажает катану Куины, только когда Аокидзи говорит, что он здесь не по приказу.
В манге иначе. Про приказы и поручения – ни слова; после того, как ребята настораживаются, Аокидзи называет Робин красавицей. Вот и все! На странице его представление происходит посредством рамки с именем и званием, а Мугивары пока без понятия.
Следовательно, кто такой Аокидзи, Зоро еще не знает, но за оружие уже берется. Чуть позже к нему присоединяются и остальные (Зоро – в центре. Примечательно.):
Остановимся на секундочку и подумаем, как эта сцена выглядит в манге. Итак, Мугивары не знают, что Аокидзи из Дозора, просто видят реакцию Робин и слышат про «красавицу». За кого они могут его принять? За кого его может принять Зоро?
За опасного человека из темного прошлого Робин, часть связанной с нею интриги. В этом интуиция накама Робин, в том числе – Зоро, не ошибается; но есть еще один ньюанс, способный пролить свет на вот это выражение лица Ророноа (версия аниме):
Нами недаром говорит, что никогда раньше не видела Робин такой испуганной (Робин дрожит!). Такой ее не видел и Зоро, даже перед атакой Энеля. Робин – не из тех, кто паникует по мелочам. Она вообще редко проявляет свои чувства. В случае с Аокидзи ситуация объясняется просто: горящая Охара, замерзающий Саул, Робин, отпущенная из милости…
Вот только Зоро не в курсе. Он видит: Аокидзи пугает археолога Мугивар на _личном_ уровне (тут дело не в сверхъестественной силе или чем-то вроде) и вполне может предположить – Робин с этим странным человеком связывали более чем близкие отношения. Притом она, Робин, от этих отношений явно не в восторге. Она в ужасе. Следовательно, незнакомому человеку надо напинать по самое не могу – поздно пришел, чувак, девушка тебя уже видеть не желает (на это же усердно намекает и многозначительный момент с воспоминаниями Робин о ее темном прошлом из предыдущей части обзора… Вообще-то, так оно и есть: Аокидзи – мужчина из прошлого Робин).
О чем-то похожем мог подумать и Санджи, у которого, как известно, все мысли об одном. Усопп и Чоппер – вряд ли. Они просто боятся. Луффи временно в непонятках (на соображалку его пробивает чуть позже, когда Аокидзи представляется: «Мы не отдадим тебе Робин!!»… То, что Зоро, возможно, решил для себя с первого взгляда. И оказался прав).
Я ни на чем не настаиваю. Может, Зоро просто почувствовал в Аокидзи опасного врага. В любом случае, в манге это происходит _до_ того, как Робин представляет адмирала Дозора. В аниме – после. И в аниме нет акцента на реакции одного Зоро.
Хотя вот этот момент сохранен (когда Аокидзи говорит, что он тут не по поручению, именно Зоро реагирует первым… притом выглядит при этом, мягко говоря, недружелюбно):
Ответ Робин вызывает шок у Санджи и заставляет Усоппа бросить рогатку, спрятавшись за Зоро. Зоро явно не радует малодушие товарища… в остальном – если накама Ророноа заметно напряглись, то его, похоже, отпустило. Хотя оружие по-прежнему не выпускает.
Почему отпустило? Потому что Аокидзи не намерен нападать? Ан нет, валять дурака ака приставания к Нами адмирал начинает только на следующей странице (чем бесит Санджи и Усоппа). Да и не собирается Зоро верить врагу, какого клоуна тот бы из себя не строил.
Зато, когда Робин говорит, что Аокидзи из Дозора, может возникнуть впечатление: только поэтому она его и боится. Ничего личного, ага. Потому хватка Зоро на катане Куины ослабляется… но не пропадает совсем, поскольку Аокидзи продолжает выделять Робин («Не знал, что к вам присоединилась Нико Робин… Цена за ее голову заметно скажется на общей награде»). В манге, во всяком случае:
В аниме-версии этого момента Зоро с какой-то радости _отпускает_ оружие (??невхарактерно!!)):
И тут до Луффи доходит! Несмотря на попытки Санджи и Усоппа сдержать его («Чего творишь?! Это же один из сильнейших людей Дозора!!»), капитан заявляет, что не отдаст Робин и надерет Аокидзи задницу. Аокидзи, в свою очередь, заявляет, что ничего делать не собирается, на лице Робин появляется болезненное выражение я-не-знала-что-ради-меня-ты-пойдешь-на-это (которое мы никак не могли увидеть обращенным к Зоро на Скайпии – там Робин без сознания была). Луффи советует Аокидзи отдохнуть в другом месте, тот соглашается… Но прежде всего решает помочь «ходульному оссану» (в аниме – десятерым людям, потерпевшим кораблекрушение из-за жабы – жабыча?.. – Йокодзуны, которого Аокидзи откуда-то знает). Для этого надо создать своего рода мост между островами (и манге, и в аниме). Аокидзи говорит, что может сделать подобное. Народ ему не верит, но адмирала неожиданно поддерживает Робин:
Обратите внимание, как _подчеркнуто_ на нее в этот момент смотрят Луффи и Зоро (последний так и не отпустил рукоять катаны).
В аниме все чуть иначе. На Робин смотрят все ребята, кроме запропавшей Нами, а Зоро почему-то стоит отдельно от общей группы… и за оружие не держится (??опять!!)).
Все дружно движутся к морю. В манге Зоро держится между Аокидзи и Робин, кося на последнюю глазом (почти как она косила на него, когда только недавно появилась в команде):
В аниме и вовсе можно поймать такие кадры:
На втором из них – акцент на Зоро… притом смотрит он явно на Робин.
Переправив страждущих и продемонстрировав всем желающим силу своей Логии, Аокидзи начинает морочить ребятам голову насчет опасности их новой накама. Зоро, похоже, ожидал чего-то такого. Недаром после пресловутой демонстрации он ни на шаг не отходит от Робин:
Акцент на этих двоих делается как в манге, так и в аниме:
Луффи, Зоро и Санджи решили драться, Робин от этого их решения явно не в восторге – боится за своих накама:
Слова Аокидзи про наибольшую опасность, которую представляет Робин, вызывают реакцию со стороны Луффи: «Я же говорил, что ему Робин нужна!». Дальше адмирал спешит обвинить археолога Мугивар в том, что она выживала, используя и предавая тех, кто соглашался ей помочь. «Твоя бездушность помогла тебе выжить в преступном мире. Должно быть, это твои новые жертвы?». Санджи тут же возмущается:
- Не смей говорить с ней в таком тоне! Что Робин-тян тебе сделала?..
Можно трактовать это и как подтверждение тому, о чем он мог подумать ранее, о чем мог подумать и Зоро: «Аокидзи прекрасно знал Робин, но _был_брошен_ ею».
Следующие слова адмирала также не вносят ясность в ситуацию:
- Мне – ничего… Однажды я уже позволил ей сбежать от меня. Прошло много лет.
Сбежать от «меня-Дозорного» или «меня-мужчины»?
Леший его знает. Возможно, этим и объясняется странное выражение лица Зоро, когда Аокидзи добавляет о проклятии, которое несет на себе Робин:
Между прочим… Никто не забыл, что мечник Мугивар – человек, привыкший бросать вызов проклятиям? Сандай Китецу – проклятый клинок, под который Зоро не колеблясь подставил руку. Нико Робин – проклятая женщина.
Интересная аналогия, не так ли? Меч-ловушка; женщина-ловушка.
В аниме идет точная перерисовка панелей из манги, поэтому не буду повторяться. Перейду к тому, что было дальше.
А дальше Аокидзи напоминает: все организации, в которые вступала Робин, были полностью уничтожены. Она же всегда выходила сухой из воды. Луффи выражает общую мысль:
- Что было, то прошло!!! Замолчи!!!
Аокидзи:
- Ясно… Ты уже успела втереться в доверие к этим людям.
Робин, недолго думая, атакует Аокидзи («Жаль… Я думал, ты умнее»), а он, заморозив траву, создает себе ледяную саблю. И нападет на Робин.
Угадайте, кто первым становится на ее защиту.
Несмотря на слова адмирала про то, что Робин «втерлась в доверие» и собирается развалить команду Мугивар; несмотря на появление этого человека из прошлого, который обладает невероятной силой и явно не собирается оставлять Робин в покое.
Зоро прекрасно понимает, что это может быть ловушкой. И все же, не задумываясь, ввязывается в очередной бой, идет _прямиком_в_ловушку_; почему?
Ради Робин.
Как и раньше, для ее защиты он использует Вадо Ичимондзи, катану Куины. На этот раз в аниме ее никуда не дели:
И в гляделки Аокидзи играет именно с Зоро. «Мужской разговор», нэ?)
Естественно, вслед за Зоро и Санджи, и Луффи бросается на защиту своей накама. «Слабейшее трио» проявит себя позже; а пока все принимает плачевный оборот. Аокидзи замораживает троих сразу, и Зоро выглядит… шокированным.
Да что там – он совершенно потерял самообладание. Каково это для мечника – не чувствовать руки?..
Каково для Зоро – понимать, что он даже задержать врага Робин не сможет?
Аниме – точная перерисовка панели из манги:
Зоро сам так удачно упал, что между ним и Аокидзи оказалась Робин?! Он же ее защищал. Был перед ней.
А теперь все выглядит так, будто _она_ защищает его. Из них троих – именно Зоро.
Конечно, можно только догадываться, почему. Из-за его крика, действительно отчаянного, без обычного добавления в виде пересиливания себя или наглой морды?
Или еще из-за чего-то?..
Общая картина выглядит вот так (абсолютная перерисовка манги):
Героизм Робин заканчивается тем, что Аокидзи ее… обнимает.
- На этот раз у тебя хорошие друзья… Но ты есть ты, Нико Робин.
И замораживает.
По-вашему, Зоро часто _так_ выглядит?!!
Недаром панель с ним – там, где Робин заморозили _полностью_.
Аокидзи говорит, что при правильной разморозке люди остаются живы, и намеревается разбить Робин. Луффи успевает выхватить ее из-под удара, Усопп и Чоппер несут свою накама на корабль. Вступившаяся за Робин Нами отлетает в сторону, Санджи моментально заслоняет ее, Зоро, ножны которого загадочным образом переместились справа налево (!ляп!), подбирает катану Куины левой рукой… правая у него висит как плеть.
А выражение лица – злое до невозможности:
В аниме нет ничего похожего – все краски смягчены; в манге же… Не знаю, как вы, а я сразу вспомнила Скайпию.
Как тогда, Зоро намерен мстить превосходящему его по силе противнику; но Луффи спасает ситуацию (и своих накама):
Зоро, Санджи и Нами возвращаются на корабль. Чоппер спрашивает, что случилось; ответ Зоро:
Чоппер советует окунуть поврежденные конечности в теплую воду и говорит, что Робин сейчас в ванной; Зоро и Санджи, недолго думая, прыгают в море.
А дальше происходит интересная вещь; что Зоро, что Санджи никуда, в общем, не торопятся.
Странно, не так ли? Зоро сначала говорил о том, чтобы _сразу_ вернуться. А потом резко перестал. Тоже ляп, как с ножнами?
Да черта с два. Особенно если вспомнить слово «месть», о котором Зоро прекрасно известно и которое уже определило одну из граней его отношений с Робин.
Зоро – пессимист. Кроме того, с помощью интуиции он прекрасно определяет силу врага… и ни в коей мере не склонен верить его словам.
Аокидзи заморозил Робин. Аокидзи сказал, что она не умерла; но Зоро видел другое. Отсюда и то памятное выражение лица.
Приказ капитана – уходить, но Зоро готов нарушить этот приказ. Почему?
Потому что Зоро считает Робин мертвой (так поначалу считал даже поверивший Аокидзи Чоппер!). И собирается за нее отомстить. Зоро предполагает, что Санджи пойдет с ним; в конце концов, _накама_ Робин для них обоих.
Когда Зоро на собственном опыте убедился, что обморожение можно снять, и не услышал от Чоппера, что Робин мертва, он отказался от своего первоначального намерения. Помимо этого, неизвестно, о чем они успели поговорить с Санджи. Тот вон как рьяно Усоппу доказывал, что они должны на корабле остаться.
Зоро:
- Мы можем только смириться и ждать.
И защищать Робин снова, если Аокидзи после вероятной победы над Луффи таки явится добить ее.
Я не настаиваю, что моя версия – единственно верная. Но, учитывая характер Зоро, она кажется убедительной – что в накамашипском, что в шипперском плане.
Только когда Робин уже практически полностью разморожена, Зоро и Санджи, которых Чоппер успел перевязать, спешат назад… но уже не мстить – принимать итог схватки Луффи и Аокидзи.
Аокидзи, однако, проявил себя как человек чести. Он не разбил замороженного Луффи и не воспользовался возможностью уничтожить его команду; ребята забирают капитана на корабль.
Примечательно, что при виде статуи Луффи Зоро не проявляет особых эмоций… и за оружие больше не хватается. Капитана не разбили – и слава Богу; кажется, то, что Луффи сможет выбраться и из этой переделки, не вызывает у Зоро сомнений. Ророноа верит в своего капитана так же, как во всех своих накама.
С Робин – случай особый. Насчет нее Зоро сомневается больше, чем следовало бы; за нее переживает сильнее, чем следовало бы.
Вопрос на засыпку – почему, стоя ближе всех к двери, ведущей в каюту с Луффи и Робин, Зоро _опять_ не убирает руки с катан? Его интуиция должна была подсказать – Аокидзи не вернется.
За Луффи, как мы уже поняли, Зоро не тревожится; да и остальные, в первую очередь – Усопп, верят в талант Чоппера. В любом случае, от четверки у дверей ничего вроде бы не зависит… Та же интуиция напару с гласом разума утверждает – успокойся и жди.
Вместо этого Зоро не выпускает бесполезное оружие (да и держит его не за рукоять). Черпает в этом жесте силу? Значит, успокоиться не может.
Интуиция Зоро _не_работает_. Он не может полностью довериться ей, как раньше; мешают _эмоции_. Чувства.
Чуть позже Чоппер сообщает долгожданную благую весть – сердца Луффи и Робин снова бьются.
В манге Мугивары в этот момент показаны спиной; в аниме – лицом:
Санджи, Усопп и Нами искренне радуются (это ясно и в манге – они и там вскидывают руки), а Зоро… выражение его лица остается таким же неопределимым, как в аниме.
Почему?
Он не может успокоиться. И для него это в высшей мере странно – лично я другого такого случая не помню.
Недаром после заключения Чоппера Зоро осведомляется у Нами, поднимать ли ему якорь; ему явно не хочется оставаться рядом с островом, где они встретили Аокидзи. Нами против: без капитана они никуда не поплывут. Следующая сцена – Зоро подходит к обессиленному Усоппу, который изрекает пророческое: «Теперь мы будем все время встречать таких сильных людей», и советует ему отоспаться (пока есть возможность?).
Эту ночь Мугивары проводят, расположившись вокруг Луффи и Робин; что интересно, в манге фиг поймешь, спит ли _Зоро_, известный соня. Звука храпа рядом с ним _нет_, а лицо с такого расстояния ничем не отличается от лица Робин, которая, как мы видим, бодрствует:
Почему Мугивары не поставили дежурного – ясно; слишком вымотались за день. Но не факт, что Зоро сумел уснуть после произошедшего (=после того, как не смог защитить Робин).
В аниме ясно, что Зоро спит… Но в аниме многое показано иначе, чем в оригинале. В этом мы уже успели убедиться.
Зато в аниме очевидно, что Зоро _первым_ обращает внимание на Робин, когда она покидает каюту:
В манге этого нет. А вот панель, где Робин выходит из помещения, очень похожа на ту, с ее появлением на Мерри в качестве новой накама.
Почти сразу же после этого Зоро замечает здоровенную лягушку, которую ему «почему-то хочется поймать» (интуиция вернулась!)), и ребята гребут, преследуя ее. В итоге попадают на маяк, где знакомятся с Кокоро-сан и Чимни… А еще – видят Морепоезд.
Кокоро-сан дает «рекомендательное письмо» к Айсбергу, мэру Ватер7. Остается только двигаться в нужном направлении.
Попутно ребята снова заводят разговор о новом плотнике. Санджи предлагает предоставить выбор ему – он найдет фантастическую красотку. Луффи возражает – плотник должен быть здоровым мужиком пятиметрового роста:
Санджи говорит, что от такого он сбежал бы в море… хотя «плотник», похоже, в родстве с осьминогами – и в море догонит.
Лично мне сразу же вспомнился третий фильм, про Чоппера в качестве короля зверей. Там Луффи все время рисует олененка… и предполагает, что неизвестный ему пока король зверей – зверюга под сто метров ростом)))
Ода-сан черпает вдохновение для канона из неканона, определенно
Кроме того… как ни странно, Фрэнки здорово смахивает на изображенную Луффи каракатицу.)Конец лирического отступления; Мугивары подплывают к Ватер7.
На подходе к городу:
Робин:
- Красиво.
Зоро:
- Ага.
В дальнейшем Луффи, Усопп и Нами идут в город, обменивать сокровища на деньги. Чуть позже Санджи принимается нервно обшаривать корабль… в поисках Робин.)
В аниме еще до этого Робин тихонько обещает Чопперу сходить с ним в город попозже; в манге нет ничего похожего. Просто – Санджи потерял Робин. Зоро же откуда-то знает, где она.)
Это второй такой случай (вспоминаем Скайпию и Усоппа, который спросил у Зоро о местонахождении Робин).
Кстати, в этом «согласен» можно увидеть и неодобрение того, что Робин ушла с корабля. Конечно, с ней пошел Чоппер… Но, думаю, Зоро прекрасно знает – при желании Робин запросто может исчезнуть из поля зрения олененка.
Так оно и происходит. Робин срывает восхищение всех проживающих в Ватер7 мужчин («Сплошные Санджи!» – комментирует Чоппер), а потом… встречает человека в маске, сказавшего, что он из СП9.
В то же время на Мерри и оставшегося на корабле Зоро нападает клан Фрэнки (и опять катана Куины принимает на себя удар).
Параллель? Несомненно.
И это лишь начало неприятностей в Ватер7.
Отправившийся за покупками Санджи встречает Робин и ее спутника из СП9 только заблудившись, «почувствовав себя этим чертовым мечником», по его же словам.)
Каку осматривает Мерри и выносит ей приговор, у Мугивар крадут 200 миллионов бели из 300 (все тот же клан Фрэнки, вдобавок избивший Усоппа), а Санджи, встретив Чоппера, вспоминает слова Аокидзи о темном прошлом Робин. Чуть позже Санджи и Чоппер узнают от Зоро о Мерри. Неизвестно, рассказали ли они ему о Робин – этого нет ни в манге, ни в аниме… Но то, что она не вернулась, уже о многом могло поведать. Кроме этого, Санджи говорит такую фразу:
- Вдобавок к Робин-тян теперь еще и Мерри. Я себе места не нахожу.
И, как ни удивительно, он расставил приоритеты правильно. Первая трещина в команде появилась, стоило Робин войти в Ватер7… где уже были СП9, несомненно, предупрежденные Аокидзи, которому они подчиняются.
В манге не показано лицо Зоро во время этих слов Санджи; в аниме он смотрит прямо перед собой и даже никак не реагирует на появление Нами, в отличие от Санджи и Чоппера. Впрочем, он и в манге никак не реагирует, впав в странную задумчивость.
Дальше Санджи, Зоро и Чоппер находят сперва Луффи, потом Усоппа и жестоко мстят клану Фрэнки за избиение последнего. Деньги, однако, уже уехали вместе с Фрэнки; Усопп занимается самобичеванием, потом узнает о Мерри и, разругавшись с Луффи, уходит из команды.
Зоро – единственный, кто не сказал Усоппу ни слова; зато сразу после его ухода Ророноа цапается с Санджи. Их очень вовремя прерывает Нами. Вернувшийся Чоппер ревет – Усопп не дал себя лечить, сказав, что они больше не накама.
Нами:
- Теперь прошлое кажется каким-то сном. Еще и Робин куда-то ушла...
Что в манге, что в аниме во время ее последней фразы акцент делается на Зоро:
После драки Луффи и Усоппа Санджи ждет Робин всю ночь; Зоро этого не делает. Похоже, уже понял – бесполезно.
Нами рассказывает о покушении на мэра Айсберга и вместе с Луффи решает сходить посмотреть. Санджи и Чоппер отправляются искать Робин. А Зоро… остается думать.
Более точный перевод; Санджи:
- А ты?
Зоро:
- Нет. Я пока хорошенько все обдумаю.
Со стороны Санджи – странный взгляд; аниме в точности повторяет мангу.
Интуиция Зоро, ранее безотказная, в случае с Робин дает сбой. Приходится думать… хотя это все равно ни к чему не приводит.
Тем временем Мугивары попадают в розыск – очнувшийся Айсберг вспомнил Робин как одну из нападавших.
Листовки с наградами, Зоро – в центре:
А вот как это показано в аниме:
Конечно, акцент тут подразумевается на Робин, а не _Зоро_и_Робин_. Чего только не подумает шиппер… Особенно увидав что в манге, что в аниме Робин, рассматривающую листовки в газете:
На обложке 36-ого тома – Робин в зеленом плаще.))) Решение Оды-сана.)
Зоро тоже где-то берет газету (в аниме она ему лицо залепляет) и узнает о том, что они в розыске:
Вопрос: Зоро говорит фразу про то, что в гостиницу теперь не вернешься. Следовательно, когда он понял, что их ловят, он находился не в гостинице. Думал где-то в другом месте? Или?
Это зазор в каноне, сквозь который может проникнуть фантазия шипперов.
Во-первых, Зоро уже тогда мог связать нападение на Айсберга с исчезновением Робин. Тогда вдвойне любопытно, почему он, несмотря на свое более позднее предложение сделать выбор, враг Робин или накама, сам делать однозначный выбор не спешит (с чем, в смысле с однозначным выбором, у него раньше проблем особых не возникало… пока дело не дошло до Робин. И это учитывая то, что она с самого начала была врагом).
Во-вторых (следует из «во-первых»), Зоро должен был понять, что найти Робин, которая не хочет, чтобы ее нашли – невозможно. Он об этом позже говорит едва ли не прямым текстом, в присутствии Луффи, Нами и Чоппера…
Но не факт, что он не попытался.)
Почему Зоро не пошел с Санджи и Чоппером – тоже ясно. Не в характере Зоро показывать, что он думает о ком-то, проявлять перед всеми свое особенное к кому-то отношение. А что к Робин оно у него особенное – ясно из голых фактов. Между Скайпией и встречей с Аокидзи в манге – только сравнительно короткая «Раздача Дэйви».
Итак, к Нами и Луффи Зоро не присоединился. К Санджи и Чопперу – тоже, несмотря на неожиданное предложение кока… который почему-то был весьма удивлен, услышав отказ Зоро. Интересно, почему бы; почти так же интересно, как то, по какой причине за Нами Санджи ухлестывает в сто раз активнее, чем за Робин. В манге не было ни колебаний Санджи, называть Робин «-сан» или «-тян»; ни момента на Джае, когда Санджи согласился остаться на корабле, дабы пообщаться с Робин, и громогласно сокрушался, узнав, что она ушла; ни цветка на Скайпии, который Санджи подарил Робин, прежде чем вручить Нами «ее цветок» (цветок он собирается подарить только Нами – с самого начала); ни сцены на Скайпии, когда Санджи, замечтавшись о Нами и Конис, напоролся на ветку и очень обрадовался после обеспокоенного вопроса Робин; ни филлера с потерянными воспоминаниями, который содержит пару любопытных моментов с участием Санджи и Робин.
У Санджи и Робин много точек соприкосновения в филлерах, фильмах и аниматорских добавлениях. А в манге – нет. Почему?
Шиппер скажет – потому же, почему в манге присутствуют практически все точки соприкосновения Зоро и Робин… и порой лучше поданные с позиции пейринга, чем в аниме.
Все это не снимает основного вопроса: зачем Зоро было оставаться одному на крыше гостиницы? Вещи он, по его собственному признанию, охранять не намеревался. Спать – тоже, да и до сна ли тут.
А теперь вспоминаем, что Чоппер и Санджи нашли Робин не сразу. Вернее, в манге это она их нашла. Не было Чоппера, бежавшего по лестнице; Робин просто появилась перед ними из ниоткуда, как она это умеет. «Со временем это стало получаться само собой»; но Санджи и Чоппер прежде всего узнали об Аква Лагуне и двинулись предупреждать Усоппа. То, что их обвиняют, ребята поняли потом; после этого они и встретили Робин.
Если не так Чоппер и Санджи искали Робин, как она поджидала их, почему она не появилась перед кем-то другим? Перед Усоппом Робин возникнуть не могла – на корабле как раз устроили обыск. Перед Нами и Луффи – тоже, они все это время находились в людных местах.
А вот перед Зоро – вполне.
Почему она этого не сделала? Ведь найти Зоро было уж всяко проще, чем ребят… при условии, конечно, что он оставался в гостинице.
(Вообще-то, кто сказал, что _не_ сделала? В пределах канона у нее вполне было на это время.
Манга не противоречит подобному развитию событий. И не подтверждает – тоже; если бы Робин _задокументированно_ появилась перед Зоро (а не Санджи и Чоппером), все равно, с какой целью, на дженовости ВП можно было бы ставить крест. А так – свобода интерпретаций).
В общем, после ухода Усоппа и исчезновения Робин Зоро остается думать. В одиночестве. А потом почему-то оказывается на улице.))
Остановимся и тоже подумаем; с самого прибытия в Ватер7, после _сокрушительного_ поражения в бою с Аокидзи, когда Робин заслоняла Зоро собой, а он ничего не мог для нее сделать, Ророноа не предпринимает особо активных действий. В новое приключение с головой погружаются Луффи, Усопп, Нами, Чоппер… да даже Санджи. Зоро же после интуитивного проблеска с погоней за лягушкой сидит, сложа руки. Или так только кажется?
Его восхищение, как и восхищение Робин, при виде Ватер7 лично мне показалось всплеском светлых чувств перед погружением в сплошную тьму (как частенько бывает во время депрессняков). Зоро не забыл про свое поражение. Мотив, красной ниточкой проходящий через ВП – «стать сильнее, чтобы защитить тех, кого любишь»; подразумевается не только физическая сила.
Факт есть факт – Мугивары не смогли защитить Робин. Они, все, спаслись только чудом – потому что адмирал решил их пощадить.
В этом причина вынужденных размышлений Зоро (странно, что размышляет именно он, а?). Ророноа понимает, что не сможет _сразу_ стать _настолько_ сильнее. Он – не чета Аокидзи, _мужчине_из_прошлого_Робин_.
В Ватер7 Зоро остается один на Мерри, походя сметя явившихся за его головой парней из клана Фрэнки. Искренне сомневаюсь, что он и вправду спал. Скорее, _думал_. Сиречь прилагал все усилия, дабы покончить с депрессняком и стать сильнее в моральном плане (можно добавить про продолжающееся переосмысление отношений Мугивар, в том числе самого Зоро, с Робин).
Луффи, Зоро, Санджи и Чоппер равны в своем стремлении отомстить клану Фрэнки за Усоппа; однако, когда Усопп уходит, _только_Зоро_ сохраняет самообладание. Он велит разревевшемуся Луффи взять себя в руки… и думает опять.
Чтобы позже, встретившись с Нами и Луффи и услышав от Чоппера, что Робин сказала им с Санджи, выдать собственное заключение.
Бонус – Зоро/Робин и Аокидзи:
@темы: Манга, Арт, Расскажи нам, Гинпачи-сенсей!