Этому вопросу посвящена целая тема в англоязычном форуме про отношения Зоро и Робин. Переведу наиболее запоминающиеся комментарии для начала:
«Похоже, что все думали БЫ, что Зоро и Робин составили бы хорошую пару, но то, что, по мнению большинства, является главной проблемой в установлении их отношений – это разница в возрасте. Девять лет все же.
Лично я не думаю, что данный факт имеет какое-либо значение, но для некоторых людей это так.
Зоро выглядит достаточно взрослым, чтобы находить общий язык с людьми старше него. Например, Куина была старше него.
читать дальшеИ еще я не думаю, что Зоро слабее Робин. Вообще-то, он сильнее ее во время сражения. И не то чтобы она знала больше него… Хотя, на самом деле, она _знает_.
Но опять же, Робин знает больше, чем весь мир – это Робин.
Еще, кажется, для многих проблема, что Робин на пару дюймов выше Зоро… СЕЙЧАС… Но в будущем, я уверена, он станет выше. (Это правда – сейчас разница в росте между Зоро и Робин составляет не 10 см, как раньше, а 7 см. Он стал на 3 см выше, и это не предел. Не то, чтобы сие было так важно, просто к сведению шипперов 
)». (с) Blue Rouge
«Некоторые скажут, что разница в возрасте – всего лишь разница в цифрах, в любом случае, кого волнует, что она старше на 9 лет». (с) sara haruko takenouchi kamiya
«Это манга/аниме. Возраст не имеет здесь никакого значения. Герои манги – либо дети, либо молодые взрослые, либо старики. Робин и Зоро – молодые взрослые». (с) Jeebus dirtface
«Да, в других произведениях существует множество канонных пейрингов с большей разницей в возрасте – я знаю один, в котором она составляла тридцать лет». (с) Kerykeion
«Видите ли, проблема с этой разницей связана с появлением другого старшего члена команды (Фрэнки старше Робин на 6 лет – между прочим, немногим меньше 9ти).
И 9 лет, особенно в тот период времени, к которому относятся события в манге, небольшая разница. Робин выглядит очень молодо, а Зоро – более чем взрослым». (с) 10joinfei
«Я считаю, это вообще ничего не значит.
Похоже, люди изначально полагают, что это неправильно, если женщина старше, хотя вообще-то это абсолютно нормально. Я просто не могу понять, в чем проблема. Конечно, если речь идет о подростках, то девушки взрослеют быстрее, поэтому в это время лучше встречаться с парнем чуть старше. Но я не понимаю, почему сей «тренд» появляется, когда мы говорим о молодых взрослых, взрослых и старших.
В особенности в манге/аниме, и в особенности в «One Piece», возраст ничего не значит. И, поскольку возраст настолько незначителен, насколько он есть – если даже мы продолжим считать цифры – я не могу понять, почему всего лишь 9 лет способны вызвать такие сомнения относительно этого пейринга.
Зоро очень зрелый для своих лет, и это позволяет ему вести себя взрослее, чем следовало бы человеку его возраста; данный факт заполняет небольшой промежуток между ним и Робин. Я хочу сказать, Робин умная и все такое, но она более ребячливая, чем Зоро, и это – причина появления промежутка наоборот. Зоро во многих отношениях старше.
И, серьезно – разве разница в росте что-то значит? Даже если и да, тогда вы с трудом заметите эту разницу в аниме. Это просто факт. Люди, вся эта одержимость насчет идеальной пары, построенной только на внешности, просто поражает.
После прочтения всего этого – и правда, кто может жаловаться на пейринг из-за возраста персонажей?» (с) Slipmaskin
«Да, Робин старше Зоро, но Зоро нужна взрослая женщина, не какая-нибудь «миленькая нежненькая девушковая» девчонка вроде Нами или Ташиги. Я думаю, его бесит такое поведение. Совсем другое дело – зрелая и независимая леди, которая может о себе позаботиться и не будет становиться у него на пути (а даже поможет). Я думаю, Робин – именно такой человек. Также Робин может быть спасением от топографического кретинизма Зоро, и Робин единственная женщина, которую не будет раздражать то, что в Зоро от дурака (слишком много сна и выпивки)». (с) Eleamaya
«Правда же. Я имею в виду, у них только десять лет разницы (даже на год меньше)? Так же, как у моего двоюродного брата и его жены, поэтому не вижу проблемы. Если бы Зоро был таким же ребячливым, как Луффи, тогда Зоро и Робин не были бы хорошей парой. Взрослому мужчине нужна взрослая женщина, и наоборот». (с) Mikila94
«Девять лет не могут быть большой разницей, потому что Зоро выглядит очень взрослым. Я имею в виду, до прочтения этой темы я не знала, что Зоро всего 19, я думала, ему около 25. Поэтому это неважно, кроме того, в реале полно людей, возрастная разница между которыми гораздо и гораздо больше, при этом они женаты и любят друг друга». (с) fishnamedjim
«Робин хороша такой, какая она есть. На самом деле, я думаю, что разница в возрасте – одна из главных причин, которые делают пейринг интересным!» (с) Slipmaskin
«Мне всегда казалось, что нет ничего зажигательнее, чем женщина, которая старше, в отношениях с мужчиной, который младше. =)) Оду не волнует разница в возрасте, серьезно. Посмотрите на Луффи и Хэнкок (которых я страстно шипперю). Кроме того, Робин, похоже, останется по-прежнему прекрасной, сколько бы лет не прошло, ведь Оде нравится рисовать женщин старше сорока, которые все еще красивы. Зоро может выглядеть старше в будущем, но они, несомненно, и тогда будут сексуальны вместе. ЛОЛ»
«Меня не заботит разница в возрасте, пока речь не идет о ком-то 16-летнем или младше и о ком-то 20-летнем или старше. (Законом все разрешено, так в чем же дело?)» (с) Cloud Piece
Ссылка на тему в форуме, где были найдены эти комментарии.
Теперь позвольте напомнить о том, что вопрос с возрастной разницей уже всплывал в СБС и тоже был связан с появлением Робин в команде. Итак, том 27, глава 247, читателя интересует, почему Санджи называет Робин «Робин-тян», а Нами – «Нами-сан». Ответ таков: «Ну, они все настолько беззаботные, что не думают о том, кто старше, а кто младше» (фрагмент).
Посему про разницу в возрасте можно забыть раз и навсегда.
Она и правда не волнует ни Оду-сана, ни его персонажей.
Более того, Робин – единственная женщина, к которой Зоро относится с уважением и к чьим словам всегда прислушивается. Возможно, даже более внимательно, чем остальные Мугивары. Но при этом, по его же собственному признанию на Скайпии, _женщину_ Зоро в Робин тоже видит. Притом, судя по этому признанию, совершенно особенную.
К остальным встречным суещствам женского полу (начиная с Рики и заканчивая Пероной) Зоро относится как к девочкам – в чем-то беспомощным, иногда капризным; одно дело – нянчиться с ними и защищать, другое – вступать в серьезные отношения.
«Серьезные» отношения у него были только с Куиной. А Куина была старше и взрослее него.
И это правда – после Луффи и Хэнкок (она старше его на 12, не на 9 лет!) о значении возрастной разницы для пейринга говорить нет смысла. Со стороны-то Хэнкок там абсолютный канон, как ни посмотри).
Кстати, человек, с которым я смотрела аниме, вообще не заметил, что Робин старше или выше Зоро.)) 
@темы:
Расскажи нам, Гинпачи-сенсей!
