Финский фэндом рулит)))

[Laora]

Клип от suomiluffy:

Перевод на русский:

Если ты хочешь так

Если ты хочешь так, я буду для тебя кем-то совершенно другим,
Если ты хочешь так, я буду ошибкой, которая совершится, 
Если ты хочешь так, я войду в твой дом рождеством, 
Если ты хочешь так, я не отправлюсь на новые войны, 
Если ты хочешь так, я останусь сторожевым псом у дверей, 
Или склоню голову на твою грудь. 

Если ты хочешь так, ты больше никогда не будешь беспокойной, 
Еслии ты хочешь так, все мое тоже твое, 
Если ты хочешь так, я приму твою веру, 
Если ты хочешь так, для меня и твоя ложь истина, 
Если ты хочешь так, перееду в Андорру, 
Если еще (и) там смогу увидеть тебя. 

Потому что без тебя я тону в беспокойных тяжелых ночах, 
И без тебя, вот так. 
Без тебя я на полпути в ад... 

Если ты хочешь так, я не буду больше повторять твое имя, 
Но хотя бы ты и захотел так, я не выброшу твой образ из головы. 
Если ты хочешь так, я пройду сквозь скалы, 
Если ты хочешь так, что угодно сделает тебя счастливой 
Если ты хочешь так, я уведу тебя в горы Тибета 
Или уеду на северо-cеверо-запад 
И вечно снова и снова буду вспоминать, как ты целовала меня. 

Но без любви я тону в беспокойных тяжелых ночах, 
И без любви, вот так. 
Без любви мы на полпути в ад... 

Потому что без тебя я тону в беспокойных тяжелых ночах, 
И без тебя, вот так 
Без тебя я на полпути в ад если ты хочешь так... 
Если ты хочешь так...

+2

Перевод на английский:

Really (Oikeesti):

Every day - also by night-time 
I wonder: is this only a dream of mine
With you I feel love's magic - always, every time 
From day to day forever Love goes on until we're eighty-nine 
My heart takes me high - all over again

I want to be your love forever 
Don't want to play some childish games
I want to share my whole lifetime 
Like they do in books and plays
I want to share my couch with you 
To sleep in your warming arms
To be really, truly happy with you 
And really - love you

Would never have believed before 
A happiness like this would come ashore 
When almost every time - I pushed that off my mind 
But now all things have changed 
I never ever want to leave you behind 
Your heart's the sweetest treasure, you give me real love

I want to be your love forever 
Don't want to play some childish games
I want to share my whole lifetime 
Like they do in books and plays 
I want to share my couch with you 
To sleep in your warming arms
To be really, truly happy with you And really - love you
To be really, happy with you 
And really (really) love you

И еще клип от Unskiswan:

Перевод на английский:

Night is dark and rainy
Who cares? I'm happy
To your green eyes
I could to sink so easily
and so~
we kissed

It's late
soon tomorrow
I have to go
even I don't want to

Still have to go
say goodbyes
just like before
but later

I can't watch anybody but you
I can't
And I don't even want
I got hooked on that first kiss
Never can get enough
can get enough
and let's hope
that nothing can separate us

You are
what I want

But it's long time to wait
my heart says that I can wait
until I see you again

I can't watch anybody but you
I can't
And I don't even want
I got hooked on that first kiss
Never can get enough
can get enough
and let's hope
that nothing can separate us

@темы: AMV